人間通訊社

近130位喜愛文化藝術表演的民眾，7月18日下午在佛陀紀念館雙閣樓名家講座現場，期待又歡欣地以掌聲歡迎當代傳奇劇場藝術總監吳興國，分享文化傳承、暢談藝術人生。

板棍下熬出好身手

吳興國以「薪創‧新創 文化興國傳奇舞台」為主題，娓娓道出與京劇的深厚因緣，分享一生為了發揚傳統戲曲所做的努力與創新。他讚嘆西方劇院是由文學家、帝王、富豪等重量級人物共同完成的建築，結合空間、環境、智慧，涵蓋文學、音樂、藝術等內容，詮釋出人類的精華所在。

為宣揚傳統戲曲，吳興國走過數十年艱辛歲月，希望將自己的經驗引導後輩，以留下創意、慈悲、道德之美。他透過影片細數就讀劇校時「板棍下熬出好身手」的悲歡歲月，經過3年努力，被老師發現才華，從此擔綱主角。

創立當代傳奇劇場

「希望讓傳統戲曲與現代劇場藝術接軌」，吳興國對於逐漸沒落的傳統戲曲不斷思索。為此，1986年結合一群青年京劇演員，創立「當代傳奇劇場」。首部作品《慾望城國》是改編自莎士比亞悲劇《馬克白》，將傳統京戲的唱、作、唸、打，以劇場形式融入西方經典，不但成功地顛覆觀眾對京劇的既有認知，更締造全新的東方劇場美學。

編、導、演俱佳的吳興國，藉由演出作品《慾望城國》、《樓蘭女》、《等待果陀》、《武聖關公》等中外著名戲碼的精彩片段，向眾人描述劇情，並點出由服飾、多媒體、虛擬表演等方面，以詮釋角色與表達戲劇的溫度情感。他運用傳統戲曲的張力演繹西方歌劇，進而撞擊出文學藝術情感；沒想到因此得到西方藝術團體的青睞，想學習其竅門。

等待果陀尋找幸福

「圓，是有能量且無限的，不但能產生共鳴，也能形成強大力量。」吳興國談及，希臘劇場發現「圓」的奧妙，所以建設圓形劇場，在沒有音響設備的古代，達到天然的360度聲音環繞效果。他話鋒一轉，舉出《歡樂時光─契訶夫傳奇》現代劇，讓在座者驚嘆京劇演員褪下古裝，換上現代服裝，透過市井小民感人、感傷的生活情節，一氣呵成將契訶夫的14篇短篇小說一次到位演出。

吳興國以改編自諾貝爾文學獎得主貝克特的《等待果陀》一劇感性細述，幸福的滋味是不覺得苦悶、孤獨，人人在尋找幸福的過程中，無非就是在等待；不斷發現心，就了知等待的意義。他解釋，果陀是GOD的譯音，「果」是因果，「陀」是每個人心中的佛、信仰和品質。此齣戲透過兩個流浪漢表演者插科打諢的對話中，傳達生活哲理，最後小朋友帶來訊息「果陀今天不會來，明天一定來」。兩人只好繼續等待果陀的到來。

廣傳京劇發揚藝術

「走入戲劇的因緣是什麼？」「如何實現夢想和目標？」「如何鼓勵年輕人？」吳興國表示，小時候音感特別好，可以輕易唱出歌譜，母親知道其才華，將他送至劇校就讀，從此展開戲曲人生。愛上藝術的他看到傳統戲曲的美、奧妙與精緻，體會到傳承戲曲的重要指標需要觀眾，所以期望創新的藝術詮釋能感動觀眾，讓京劇藝術得以廣傳。

「如果有機會，希望我還能在星雲大師面前呈現戲劇之美」，吳興國道出心中的願望，並以大師的一筆字「感動最美」強調，讓自己感動的劇情才能感動觀眾，願意在有限的人生為傳統戲曲盡心力，尤其教育青年使命感、價值觀非常重要。